Бевз Надія Вікторівна

Кандидат філософських наук, доцент.

1983 р. закінчила Харківський державний університет імені О. М. Горького (ХДУ), філологічне відділення факультету іноземних мов. З 2010 р. доцент кафедри англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна

Н. В. Бевз працювала на філософському факультеті ХНУ ім. В. Н. Каразіна з 2002 по 2016 рік. Викладала курс англійської мови професійного спрямування для студентів-філософів культурологів та валеологів. 

З 1998 по 2016 рік викладала у Харківському національному університеті ім. В. Н. Каразіна на факультеті іноземних мов.

З 2011 по 2015 рік викладала авторський спецкурс «Основи філософського перекладу» для студентів-магістрів за спеціальністю «Філософія».

З 2016 року працює на факультеті іноземних мов у Харківській державній академії культури.

Також, з 1995 року є активним членом Міжнародної організації викладачів англійської мови «TESOL UKRAINE MEMBERSHIP», Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної «IATEFL UKRAINE MEMBERSHIP», Міжнародної організації текстологів «UALTA MEMBERSHIP».

Постійно підвищує кваліфікацію на базі Cambridge University, Oxford University, British Council (конференції, спецкурси, літні школи, семінари, workshop). 

Закінчила аспірантуру кафедри практичної та теоретичної філософії філософського факультету ім. В. Н. Каразіна. 

У 2010 році захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.00.04 – «Філософська антропологія, філософія культури». У 2012 році одержала вчене звання доцента. 

Викладала такі курси як «Англійська мова» (у т. ч. професійного спрямування), «Англійська мова для науковців», «Основи філософського перекладу».

Протягом останніх 4-х років брала участь у роботі більше 25–ти науково-методичних конференцій, протягом 2016-2018 років опублікувала 5 фахових статей.

Н. В. Бевз є автором науково-методичних праць: «Англійська мова для філософів», «Introduction into Philosophy in English».

На кафедрі з 2019 р., проводить семінарські заняття англійською мовою з курсу «Філософія» для студентів медичного факультету.

Сфера наукових інтересів:
перекладознавство та міжкультурна комунікація, лінгвістична філософія, філологічна та філософська герменевтика, філософія перекладу. 

Основні публікації: 
1. Бевз Н.В. Герменевтика языка: основы грамматической интерпретации / Н.В. Бевз // Філософські перипетії. Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. № 474. Серія: філософія. – Харків, 2000. – С. 254-258.
2. Бевз Н.В. Семантичні проблеми перекладу філософських текстів / Н.В. Бевз // Науковий вісник. Серія «Філософія» / Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди. – Вип. 13. – Харків: ОВС, 2002. – С. 89-94.
3. Бевз Н.В. Автор и переводчик: многообразие коммуникативных моделей / Н.В. Бевз // Філософські перипетії. Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. № 591. Серія: філософія. – Харків, 2003. – С. 140-144.
4. Бевз Н.В. Глобализация: английский – lingua franca?/! / Н.В. Бевз // Філософські перипетії. Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. № 830 ‘2008. Серія: філософія. – Харків, 2008. – С. 204-209.
5. Бевз Н.В. О некоторых особенностях перевода философских текстов / Н.В. Бевз // Обрії комунікації та інтерпретації / Матеріали VIII Харківських міжнародних Сковродинівських читань. – Харків: Екограф, 2001. – С. 104-106.
6. Bevz N. Philological and Philosophical Hermeneutics and their Interactoin / N. Bevz // Exploring EFL Challenges with TESOL Community. 7th TESOL National Ukraine Conference. – Khmelnytsky, 2002. – P. 23-24.
7. Бевз Н.В. О свободе переводчика при работе над текстами в эпоху Средневековья и Возрождения / Н.В. Бевз // Проблема свободи в теоретичній і практичній філософії / Матеріали X Харківських міжнародних Сковородинівських читань. В 2-х ч. – Ч. 2. – Харків: Екограф, 2003. – С. 123-125.
8. Бевз Н.В. Текст-в-тексте в философской переводческой литературе (Жостен Гаардер «Мир Софии») / Н.В. Бевз // Філософія і література / Матеріали XI Харківських міжнародних Сковородинівських читань. – Харків: Прометей-Прес, 2004. -С. 290-292.
9. Бевз Н.В. , Беляєва Є.Ф. «English for Philosophy Students (Ancient Greek Philosophy)» / Н.В. Бевз, Є.Ф Беляєва // – навчально-методичний посібник. – Харків, 2009 – 100 с.
10. Бевз Н.В. , Юркевич О. М. Переклад філософських текстів в Україні: історія і сучасність / Н.В. Бевз, О.М. Юркевич //–Філософські обрії: Науково-теоретичний часопис/ Інститут філософії ім. ГС. Сковороди НАН України; Полтавський державний педагогічний університет ім. В.Г. Короленка. - Полтава, 2009. - N 22. – С. 236-253

Посилання на бібліографічні профілі:

https://orcid.org/0000-0002-1925-7485